出版社乱改经典书名,读者怒了!

1234
收藏
详情
微信分享
近日,一本名为《人类心灵简史》的人类学著作在网上引起热议,这本书英文名称为Golden Bough,通译名为《金枝》,是现代人类学的奠基之作。但出版社擅自修改了书名,新译者的专业背景也与该书极不相称。

话题

# 出版社乱改经典书名,读者怒了! #

0/800
发表

热门评论

  • 小梨子11033368(微博)
    打一星的,难道改成《金枝》你就会去买这种学术书了?仅仅因为改一个书名就纷纷打一星,不过是舍本逐末。玫瑰换了名字就不芳香吗?豆瓣一星运动已成笑话,真该适可而止了。
    12-27 18:27 · 未知
    0 9
    • 小梨子12856135(微博):
      不是会员不然就给你看看汉译世界学术名著丛书的绿白色儿的封面
      展开
      12-27 20:36 · 未知
      0
    • 小梨子12856136(微博):
      出版社如此乱改书名,可见其对经典的态度如何。作为读者,至少我,就要这样的出版社的出版质量打一个问号了。
      展开
      12-27 20:00 · 未知
      0
    • 加载更多
  • 赞的
    12-27 18:34 · 上海
    1 0
  • 小梨子12672602(微博)
    这不只是书名问题,这是乱翻译的问题,借前人著作夹带私货
    12-27 19:05 · 未知
    1 0
  • 小梨子12015043(微博)
    人类心灵简史,很商业的一个名字,就是为了卖
    12-27 20:00 · 未知
    0 0

新评论

  • 小梨子11388852(微博)
    此发言暂时不适合发表
    12-27 17:55 · 未知
    0 1
京网文[2017]10577-1243号京ICP备16047887号-1主体备案号:京ICP备16047887号京公网安备 11010502032271号广播电视节目制作经营许可证(京)字第07532号
中国互联网举报中心违法和不良信息举报/涉未成年人不良信息举报/网络暴力有害信息举报电话:18210536154举报邮箱:legal_department@pearvideo.com网络谣言曝光台
梨视频APP二维码
下载APP