《射雕英雄传》英译本历时近十年完成，译者：武打场面最难译

新评论

• Ninety所谓爱情。

  金庸小说每本都是精华，很值得去仔细阅读的

  03-29 17:23

  0 0 0
• 眉目清

  很难想象武侠小说的翻译品是什么味道，有没有翻译好

  03-29 17:18

  0 0 0
• ゞ绝緣じ导体

  武打场面也不好描述，而且那些词汇也很特别

  03-29 17:18

  0 0 0
• 前夕的错

  最喜欢金庸的小说了，每一本都是精品

  03-29 17:15

  0 0 0
• 陌上﹏烟雨瑶

  小说、电视剧，重复看了很多遍

  03-29 17:13

  0 0 0
• 忆殇

  武打场面确实不好翻译，翻译不好就不是武侠的味道

  03-29 17:10

  0 0 0
• 中毒了我

  好好奇是怎么样的翻译，还原度会不会很高

  03-29 17:09

  0 0 0
• 乐呵呵不再

  近十年才能完成一本射雕英雄传，难度够大的

  03-29 17:05

  0 0 0
• 在逃芭比

  武打场面是《射雕英雄传》的灵魂，是作品的精华

  03-29 17:03

  0 0 0
• 流浪DE小丑

  译者真是超级厉害了，能把这么多的场面翻译出来绝了

  03-29 17:00

  0 0 0